See fait accompli on Wiktionary
Download JSON data for fait accompli meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "fait accompli",
"4": "",
"5": "an accomplished fact"
},
"expansion": "French fait accompli (“an accomplished fact”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fait accompli (“an accomplished fact”), from fait (“a fact”) + accompli (“accomplished”).",
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faits accomplis",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fait accompli (plural faits accomplis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Saki, When William Came, Chapter VII",
"text": "“In quarters where the fait accompli is an object of solicitude,” said Yeovil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Matthew Restall, Seven Myths of the Spanish Conquest, Oxford University Press, page 65",
"text": "The phrase “Spanish Conquest” and all it implies has come down through history because the Spaniards were so concerned to depict their endeavors as conquests and pacifications, as contracts fulfilled, as providential intention, as faits accomplis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018, Shoshana Zuboff, chapter 10, in The Age of Surveillance Capitalism",
"text": "[Hal] Varian awards surveillance capitalists the privilege of the experimenter's role, and this is presented as another casual fait accompli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An accomplished fact, something that has already occurred."
],
"id": "en-fait_accompli-en-noun-iITh9~N~",
"synonyms": [
{
"word": "done deal"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمر واقع"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "baş tutmuş fakt"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "svǎršen fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свършен факт"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事實"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìchéng shìshí",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事实"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voldongen feit"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "tapahtunut tosiasia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vollendete Tatsache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fait accompli"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tetelesméno gegonós",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τετελεσμένο γεγονός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "uvdá mugméret",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עובדה מוגמרת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "maasé asúy",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעשה עשוי"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "kész helyzet"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orðinn hlutur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "búið og gert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatto compiuto"
},
{
"alt": "きせいじじつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kisei jijitsu",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事実"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "bolgon iş",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "болгон иш"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "факт"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "عمل انجامشده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fakt dokonany"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato consumado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sveršívšijsja fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сверши́вшийся факт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "postfáktum",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "постфа́ктум"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho consumado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fullbordat faktum"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rʉ̂ʉang-tîi-yút-dtì-lɛ́ɛo",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "เรื่องที่ยุติแล้ว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "emrivaki"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "oldubitti"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "olupbitti"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dokonanyj fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доконаний факт"
}
],
"wikipedia": [
"Fait_accompli#F"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfeɪt.əˈkɔm.pli/"
},
{
"ipa": "/ˌfeɪt.əˌkɔmˈpli/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-fait accompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "fait accompli"
}
{
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fait accompli m (plural faits accomplis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fait accompli, a done deal"
],
"id": "en-fait_accompli-fr-noun-XAF1shUv",
"links": [
[
"fait accompli",
"fait accompli#English"
],
[
"done deal",
"done deal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛ.t‿a.kɔ̃.pli/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait accompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"word": "fait accompli"
}
{
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "faits accomplis",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fait accompli m (plural faits accomplis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fait accompli (an established fact)"
],
"id": "en-fait_accompli-pt-noun-dXH-wyjr",
"links": [
[
"fait accompli",
"fait accompli#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fait accompli"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "fait accompli",
"4": "",
"5": "an accomplished fact"
},
"expansion": "French fait accompli (“an accomplished fact”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fait accompli (“an accomplished fact”), from fait (“a fact”) + accompli (“accomplished”).",
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faits accomplis",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fait accompli (plural faits accomplis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Saki, When William Came, Chapter VII",
"text": "“In quarters where the fait accompli is an object of solicitude,” said Yeovil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Matthew Restall, Seven Myths of the Spanish Conquest, Oxford University Press, page 65",
"text": "The phrase “Spanish Conquest” and all it implies has come down through history because the Spaniards were so concerned to depict their endeavors as conquests and pacifications, as contracts fulfilled, as providential intention, as faits accomplis.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018, Shoshana Zuboff, chapter 10, in The Age of Surveillance Capitalism",
"text": "[Hal] Varian awards surveillance capitalists the privilege of the experimenter's role, and this is presented as another casual fait accompli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An accomplished fact, something that has already occurred."
],
"synonyms": [
{
"word": "done deal"
}
],
"wikipedia": [
"Fait_accompli#F"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌfeɪt.əˈkɔm.pli/"
},
{
"ipa": "/ˌfeɪt.əˌkɔmˈpli/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-fait accompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-fait_accompli.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمر واقع"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "baş tutmuş fakt"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "svǎršen fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свършен факт"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事實"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìchéng shìshí",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事实"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voldongen feit"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "tapahtunut tosiasia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vollendete Tatsache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fait accompli"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tetelesméno gegonós",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τετελεσμένο γεγονός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "uvdá mugméret",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עובדה מוגמרת"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "maasé asúy",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעשה עשוי"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "kész helyzet"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orðinn hlutur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "búið og gert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatto compiuto"
},
{
"alt": "きせいじじつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kisei jijitsu",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "既成事実"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "bolgon iş",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "болгон иш"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "факт"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "عمل انجامشده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fakt dokonany"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato consumado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait accompli"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sveršívšijsja fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сверши́вшийся факт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "postfáktum",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "постфа́ктум"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho consumado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fullbordat faktum"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rʉ̂ʉang-tîi-yút-dtì-lɛ́ɛo",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "เรื่องที่ยุติแล้ว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "emrivaki"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "oldubitti"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "an accomplished fact",
"word": "olupbitti"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dokonanyj fakt",
"sense": "an accomplished fact",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доконаний факт"
}
],
"word": "fait accompli"
}
{
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fait accompli m (plural faits accomplis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"glosses": [
"a fait accompli, a done deal"
],
"links": [
[
"fait accompli",
"fait accompli#English"
],
[
"done deal",
"done deal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛ.t‿a.kɔ̃.pli/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait accompli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-fait_accompli.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (CAN)"
}
],
"word": "fait accompli"
}
{
"forms": [
{
"form": "faits accomplis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "faits accomplis",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fait accompli m (plural faits accomplis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns"
],
"glosses": [
"fait accompli (an established fact)"
],
"links": [
[
"fait accompli",
"fait accompli#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fait accompli"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.